EXCLUSIVE: All in the (GMA) family. T.J. Holmes had a three-year affair with a married Good Morning America producer who was close friend of lover Amy Robach